Blog

Las personas migrantes que llegan a nuestro país deben afrontar una gran cantidad de trámites burocráticos y administrativos. Algunos de ellos pueden llegar a ser realmente complejos, sobre todo, para quienes no dominen bien nuestro idioma.

Más allá de solicitar un permiso de residencia o de renovar un visado, ¿te has parado a pensar, por ejemplo, qué pasa con el carnet de conducir o con el título universitario de una persona extranjera, ambos obtenidos y expedidos en otro país? ¿Son válidos en España?

Pues hoy vamos a centrarnos en este tema y, concretamente, contarte qué debes hacer para homologar tu título universitario extranjero en nuestro país. ¡Comenzamos!

Tres cuestiones sobre los títulos universitarios extranjeros

1.- Pues lo primero que tienes que saber es que, desde el año 2020, en España existe un Ministerio de Universidades que se ha hecho cargo de las competencias para homologar los títulos universitarios obtenidos en el extranjero. A él debes dirigirte.

2.- La segunda cuestión que debes saber es que, ese mismo año, se aprobó el Real Decreto 889/2022 que introduce numerosos cambios sobre la homologación de títulos, el ejercicio de profesiones reguladas, el trámite de equivalencia profesional… que hoy siguen vigentes y sobre los que te hablaremos más adelante.

3.- Y ya en tercer lugar, debes tener clara la diferencia entre homologación y equivalencia: la homologación es el procedimiento que dará validez a un título universitario extranjero en España y permitirá ejercer una profesión regulada aquí.

Por otro lado, la equivalencia puede considerarse la fase final del procedimiento de homologación en el que se equipara el título extranjero con una titulación nacional, pero también es otra vía de homologación de títulos, siempre que se trate de títulos con los que no se va a ejercer una profesión regulada en nuestro país.

Pasos para homologar un título universitario extranjero

Una vez mencionados estos aspectos, los pasos que debes dar para homologar un título universitario extranjero en España son los siguientes:

1.- Legalizar el título y el expediente académico:

El país extranjero que emite el título debe garantizar que dicho título es válido y auténtico. Este proceso de legalización debe comenzar, por tanto, en el país de origen o en su Embajada o Consulado en España.

2.- Compulsar las copias del título universitario:

Se puede realizar en cualquier órgano de la Administración Pública española aunque te aconsejamos hacerlo en el Ministerio de Universidades por ser el competente, en la Subdelegación de Gobierno o en la Embajada o Consulado del país que lo ha expedido.

3.- Realizar una traducción jurada a español:

Siempre que el título en cuestión no esté en este idioma es necesario realizar este tipo de traducción.

4.- Acreditar autorización para ejercer (solo en profesiones reguladas):

Este documento acredita que en el país donde se ha expedido el título estabas autorizado a ejercer esa profesión. ¿Cómo se acredita? Presentar la licencia profesional es la mejor forma de acreditar esa autorización para ejercer.

5.- Acreditar competencia lingüística (solo en profesiones reguladas):

Si no es tu lengua materna, también tendrás que demostrar que tienes competencia lingüística en español, de ahí que se exija a profesionales regulados como, por ejemplo, un médico. Diplomas oficiales, Certificados de las Escuelas Oficiales de Idiomas o Certificado de Aptitud de Español para Extranjeros son algunas formas de acreditarlo.

6.- Pago de la tasa 107:

Actualmente tiene un precio de 163, 22 euros y debe ser presentado para que se realice el proceso de homologación junto con el resto de documentación requerida.

7.- Solicitud de Homologación:

Con todas las gestiones previas realizadas y sus correspondientes documentos, se presenta esta solicitud por vía presencial o por vía telemática a través de la sede electrónica del Ministerio de Universidades.

8.- Trámite de Equivalencia:

Con este trámite final se pretende que los nombres de algunas titulaciones extranjeras encuentren su equivalente en las titulaciones oficiales que hay en nuestro país.

 

Uno de los aspectos más desesperantes de este trámite para homologar un título universitario extranjero es el tiempo que tarda en resolverse, que puede ir de los 9 meses a los 2 años. Para evitar impedimentos o problemas de papeleo, lo mejor es contar con el asesoramiento de una empresa especializada en gestiones de extranjería en Barcelona como la nuestra.

Nuestro conocimiento en materia legal unido a la experiencia de muchos años de trayectoria, nos convierte en tu aliado perfecto para defender tus derechos como extranjero en este país. No te preocupes si necesitas realizar alguna gestión de este tipo porque nos encargamos de todos los trámites necesarios de principio a fin, solo tienes que reservar tu cita con nuestro equipo especializado en extranjería en JDV Iuris Consultants.